Форум ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ БИБЛИИ

"Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это" (Деяния 17:11, перевод Кассиана)
Текущее время: Ср окт 27, 2021 2:14 am

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 323 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Свидетели Иеговы "небруклинской версии"
СообщениеДобавлено: Сб июн 30, 2018 10:17 pm 
Не в сети
Участник

Зарегистрирован: Вс май 27, 2012 12:45 pm
Сообщений: 328
Откуда: Украина
Пол: жен
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Михаил писал(а):

Цитата:
Ну и как ты понимаешь Евр.10:25? Что не оставлять?

Не оставлять того собрания, которое ты считаешь своим.

Ясно с тобой. :smile:
Ну. а я считаю, что Павел использовал бы слово "экклесия", если бы речь вел о местном собрании, т.н. церкви.
Но он именно в этом стихе и в Фес.2:1.2 говорил о пришествии Дня Христова и собирании ко Христу, увещевая христиан всегда помнить об этом.
Поэтому только в этих двух стихах он использовал слово "ЭПИсинагога".

А переводы, конечно, не всегда точно передают смысл.
Мне очень, например, "нравится" перевод Мф.27:52,53, где все поставлено с ног на голову.
Но постепенно все прояснится в конце концов...


Последний раз редактировалось Lina Вс июл 01, 2018 12:19 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Свидетели Иеговы "небруклинской версии"
СообщениеДобавлено: Сб июн 30, 2018 10:25 pm 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2018 9:27 pm
Сообщений: 676
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: добро
Пол: муж
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Lina писал(а):
Не всегда. Иногда, и находясь дома, не включаю компьютер, чтобы не зависать в интернете.
Интернет, конечно, хорошая штука, но имеет один маленький недостаток: не делает ремонт и не готовит кушать. :D

Согласен. Мы сегодня план общения выполнили (шутка).
Отдыхай. Спокойной ночи.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Свидетели Иеговы "небруклинской версии"
СообщениеДобавлено: Вс июл 01, 2018 2:03 pm 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2018 9:27 pm
Сообщений: 676
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: добро
Пол: муж
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Lina писал(а):
Ну. а я считаю, что Павел использовал бы слово "экклесия", если бы речь вел о местном собрании, т.н. церкви.
Но он именно в этом стихе и в Фес.2:1.2 говорил о пришествии Дня Христова и собирании ко Христу, увещевая христиан всегда помнить об этом.
Поэтому только в этих двух стихах он использовал слово "ЭПИсинагога".

Лина, доброго дня.
Думаю, сама знаешь, что я не хочу ни с тобой, ни с другими спорить, ибо зачем нам христианам спорить.
Просто хочется, насколько это возможно при наших разных взглядах и мнениях, нормально разобрать вопросы.
Поскольку все библейские вопросы, как и Евр.10:25, интересны и нужны – 2Тим.3:16,17.

Посмотрел в Септуагинту, там слово ‘эписынагогэ’ встречается только раз в Маккавеев 2:7,
где идет речь о созвании Богом собрания израильского народа из вавилонской неволи.
То есть, тут это слово обозначает ‘собрание народа израильского’ как группы.

Если б, даже без направительного предлога в Евр.10:25, попробовать перевести
‘не будем оставлять собирания своего (ко Христу)’ как действия, то трудно было б принять такой перевод,
поскольку в то время христиане ещё не собирались к Нему, ибо такое ‘собирание’, согласно именно 2Фесс.2:1,
должно было начаться только при Его втором пришествии – 1Фесс.4:15-17.

У меня такие мысли, если у тебя или у кого-то есть ещё какая-то информация или мнение, пишите.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 323 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17

Часовой пояс: UTC + 2 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB