Форум ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ БИБЛИИ

"Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это" (Деяния 17:11, перевод Кассиана)
Текущее время: Вт авг 21, 2018 9:43 pm

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 5:14 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 06, 2012 8:51 pm
Сообщений: 2672
Откуда: Кременчуг,Украина
Вера: Христадельфиане
Кредо: Кто во Христе, тот - новое творение (2 Кор. 5:17)
Пол: муж
skype: alex_ost.27
Очков репутации: 53
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юра, молодчина! Супер! Если ты смог сделать хоть как-то удобовразумительный перевод из написанного братом Расселом, в английском ты явно силен. Буду со страшным нетерпением ждать остальные части перевода текста. :thank_you :thank_you :thank_you :D

_________________
"Поиски истины никогда не должны разрушать веру. Каждое усилие познать истину и держаться ее, напротив, только укрепит основание подлинной веры" (Рэймонд Френц).

http://braty-u-chrysti.blogspot.com/
http://bs-vs-jw.blogspot.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 8:11 am 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Поклонение сослужителям писал(а):
Божьи дети должны любить и уважать друг друга, и в такой мере, в какой они распознают друг в друге дух Бога, дух Христа, дух святости и преданности истине и праведности; как говорит Апостол, верные должны быть "почитаемы преимущественно за дело их" (1Фес. 5,13); но наряду с возможной опасностью, что некоторые не смогут воздать "кому честь - честь"(Рим. 13,7), несомненно имеется также и опасность, что некоторые могут оказывать слишком много чести тем людям, которых Богу было угодно использовать в качестве Своих орудий в служении истины. Поэтому мы правильно делаем, обращая здесь (как мы это делали и до сих пор) внимание на опасность поклонения человеку. На этот вопрос очень настойчиво обращается наше внимание в Откровении 22,9. Иоанн Богослову, представляющему собой святых, живущих на протяжении всего Евангельского века, было велено увидеть разворачивающиеся различные черты божественного плана, и в заключении Иоанн пал, чтобы поклониться ангелу, который показал ему все это. Точно также была и остается тенденция у многих, чтобы воздать больше чем любовь, уважение и честь тем слугам Божьим, которые время от времени были использованы как особые служители Бога в привлечении внимания Церкви к "новому и старому", или же к конкретному брату или сестре, через которых происходило возрождение или другие духовные блага. Это же положение было в ранней Церкви, где некоторые превозносили одного Апостола, а некоторые другого, как своего господина и хозяина, и называли себя их учениками, говоря: "Я Павлов", "Я Аполлосов", или "Я Кифин" и т.д. Апостол Павел убеждает их, что такое состояние показывает: они все еще плотские. Он рассуждает, кто же Павел, Аполлос и Петр, как не простые слуги Божьи, или каналы, через которых Богу было угодно послать вам благословения истины. "И насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий". Он таким образом показывает, что им следует признавать не каналы, через которые пришли благословения, но Господа, Источника этих благословений, и не опираться ни на какое другое имя, кроме Того, Кто умер за них и искупил их. Точно так же, когда Церковь начала избавляться от мрака Средневековья, при помощи и водительстве реформаторов, Лютера, Кальвина, Цвингли и других, естесственно и правильно было питать большое уважение к тем, кого Бог почтил быть орудиями в работе Реформации. Но опять же проявилась тенденция "поклонения" послам, человеческим посредникам вместо божественного Автора, и до сего дня есть сотни тысяч людей, которые называют себя по имени Лютера, Кальвина, Уэсли, Кэмпбелла и других, и которые проявляют больше почета к их учениям и писаниям, чем к Слову Божьему, с соответственным вредом для самих себя. Подобно этому и сегодня, в свете настоящей истины, сияющей более ясно чем когда-либо раньше, без сомнения имеется нужда стоять на страже против этой плотской тенденции, которая имела столь вредное влияние в прошлом. Когда Иоанн упал перед ангелом, показавшим ему чудеса божественного плана, чтобы поклониться ему, отказ ангела принять эту дань уважения должен служить уроком для всех служителей (слуг - посланников) Бога. Он сказал: [R2080, page 305] "Смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе [не твой Господь и Хозяин], и [сослужитель] братьям твоим пророкам и [сослужитель] [всем] соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись [источнику, от которого приходят все эти благословения и весь этот свет]". Все слуги Божьи являются сослужителями друг другу, независимо от времени и важности их служения. Апостол обращает внимание на эту тенденцию к поклонению человеку в своем послании к Колоссянам, говоря: "Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов [вестников]" Кол. 2,18,19. Здесь указание на то, что это искушение придет незаметно, коварно, а не путем наглых требованиях о почитании. Таково почитание, широко распространенное [R2080, page 306] в среде номинальных церквей. Многие служители, кажущиеся очень кроткими, которые и не подумали бы требовать почтения или поклонения, тем не менее принимают от своей паствы произвольный титул "Преподобный", поощряют это, и обижаются, если почитания и поклонения такого рода не наблюдается. Конечный итог этого был и остается тем же: повредить домостроительству веры, придать чрезмерную уверенность суждению и словам служителя в духовной сфере, с тем чтобы многие отказались строить свою веру на Божьем Слове и безоговорочно доверять его авторитету.
Имеется опасность и среди тех, кто не использует титул "Преподобный". Следует всегда помнить (как отмечалось в нашем исследовании 15 ноября 1895г.), что управление принадлежит собранию, а не самопровозглашенным лидерам, хотя бы они и стремились служить десяткам тысяч.
Закончились буквы, продолжу.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 4:42 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 8:35 am
Сообщений: 4970
Откуда: Планета Земля
Пол: жен
Очков репутации: 89
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ginger писал(а):
К сожалению не смог найти в английском тексте,слишком большой там кусок,приведенных тобой цитат.Приведи пожалуйста английский оригинал,а я попробую эти фрагменты перевести через Гугл,а затем самому отредактировать для удобоваримого чтения.Самому интересно стало,что из этого получиться....

Леша написал в каких абзацах то, что мне нужно.
Ну ладно, копирую:
Цитата:
Nor would we have our writings reverenced or regarded as infallible, or on a par with the holy Scriptures. The most we claim or have ever claimed for our teachings is, that they are what we believe to be harmonious interpretations of the divine Word, in harmony with the spirit of the truth. And we still urge, as in the past, that each reader study the subjects we present in the light of the Scriptures, proving all things by the Scriptures, accepting what they see to be thus approved, and rejecting all else. It is to this end, to enable the student to trace the subject in the divinely inspired Record, that we so freely intersperse both quotations and citations of the Scriptures upon which to build.


Цитата:
these truths, we have had nothing to discard, nothing to reject as erroneous. On the other hand, our pathway, as promised, has been shining more and more as it led onward. No steps have needed to be retraced. We have no expectation that the Lord leads his people in a wrong way for thirty-five years, nor for seventeen years, and will then need to wake them up to retrace their steps. On the contrary, "Our King is marching on!" and all who are following him will continue to find that he leads in a right way and that their "pathway shineth more and more unto the perfect day."

_________________
Лимон хоть и кислый, зато полезный. Правда хоть и горькая, зато правильная.
http://religii-raznoe.ucoz.com/
http://jwforum.name/index.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 5:37 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 06, 2012 8:51 pm
Сообщений: 2672
Откуда: Кременчуг,Украина
Вера: Христадельфиане
Кредо: Кто во Христе, тот - новое творение (2 Кор. 5:17)
Пол: муж
skype: alex_ost.27
Очков репутации: 53
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Таня, ничего, пускай Юра переведет. Так выдержку можно рассматривать в контексте всей статьи.

_________________
"Поиски истины никогда не должны разрушать веру. Каждое усилие познать истину и держаться ее, напротив, только укрепит основание подлинной веры" (Рэймонд Френц).

http://braty-u-chrysti.blogspot.com/
http://bs-vs-jw.blogspot.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 6:06 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 8:35 am
Сообщений: 4970
Откуда: Планета Земля
Пол: жен
Очков репутации: 89
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Aleks писал(а):
Таня, ничего, пускай Юра переведет. Так выдержку можно рассматривать в контексте всей статьи.

Да, конечно, спасибо Юре, за старания.

_________________
Лимон хоть и кислый, зато полезный. Правда хоть и горькая, зато правильная.
http://religii-raznoe.ucoz.com/
http://jwforum.name/index.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 15, 2012 3:50 am 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Извините, сейчас суета дома, переезжаем, вечером окончу первую. Хороша зима для таких дел, времени сколько хочешь. Я именно зимой в основном занимаюсь книгами.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 15, 2012 2:20 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 06, 2012 8:51 pm
Сообщений: 2672
Откуда: Кременчуг,Украина
Вера: Христадельфиане
Кредо: Кто во Христе, тот - новое творение (2 Кор. 5:17)
Пол: муж
skype: alex_ost.27
Очков репутации: 53
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Ничего, Юра. Мы подождём. :D
Огромное тебе спасибо за перевод. Лично для меня эта статья очень интересна. С нетерпением жду продолжения :D

_________________
"Поиски истины никогда не должны разрушать веру. Каждое усилие познать истину и держаться ее, напротив, только укрепит основание подлинной веры" (Рэймонд Френц).

http://braty-u-chrysti.blogspot.com/
http://bs-vs-jw.blogspot.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 15, 2012 2:52 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Да, сейчас со смены приду и начну. Авелине сразу эти два отрывка в личку скину, чтоб не задерживать.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 15, 2012 9:28 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 8:35 am
Сообщений: 4970
Откуда: Планета Земля
Пол: жен
Очков репутации: 89
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юра, большое большое спасибо!!! Изображение

_________________
Лимон хоть и кислый, зато полезный. Правда хоть и горькая, зато правильная.
http://religii-raznoe.ucoz.com/
http://jwforum.name/index.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 15, 2012 11:50 pm 
Не в сети
Участник

Зарегистрирован: Вс май 27, 2012 12:45 pm
Сообщений: 321
Откуда: Украина
Пол: жен
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юрий писал(а):
Поклонение сослужителям писал(а):
Божьи дети должны любить и уважать друг друга, и в такой мере, в какой они распознают друг в друге дух Бога, дух Христа, дух святости и преданности истине и праведности; как говорит Апостол, верные должны быть "почитаемы преимущественно за дело их" (1Фес. 5,13); но наряду с возможной опасностью, что некоторые не смогут воздать "кому честь - честь"(Рим. 13,7), несомненно имеется также и опасность, что некоторые могут оказывать слишком много чести тем людям, которых Богу было угодно использовать в качестве Своих орудий в служении истины. Поэтому мы правильно делаем, обращая здесь (как мы это делали и до сих пор) внимание на опасность поклонения человеку. На этот вопрос очень настойчиво обращается наше внимание в Откровении 22,9. Иоанн Богослову, представляющему собой святых, живущих на протяжении всего Евангельского века, было велено увидеть разворачивающиеся различные черты божественного плана, и в заключении Иоанн пал, чтобы поклониться ангелу, который показал ему все это. Точно также была и остается тенденция у многих, чтобы воздать больше чем любовь, уважение и честь тем слугам Божьим, которые время от времени были использованы как особые служители Бога в привлечении внимания Церкви к "новому и старому", или же к конкретному брату или сестре, через которых происходило возрождение или другие духовные блага. Это же положение было в ранней Церкви, где некоторые превозносили одного Апостола, а некоторые другого, как своего господина и хозяина, и называли себя их учениками, говоря: "Я Павлов", "Я Аполлосов", или "Я Кифин" и т.д. Апостол Павел убеждает их, что такое состояние показывает: они все еще плотские. Он рассуждает, кто же Павел, Аполлос и Петр, как не простые слуги Божьи, или каналы, через которых Богу было угодно послать вам благословения истины. "И насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий". Он таким образом показывает, что им следует признавать не каналы, через которые пришли благословения, но Господа, Источника этих благословений, и не опираться ни на какое другое имя, кроме Того, Кто умер за них и искупил их. Точно так же, когда Церковь начала избавляться от мрака Средневековья, при помощи и водительстве реформаторов, Лютера, Кальвина, Цвингли и других, естесственно и правильно было питать большое уважение к тем, кого Бог почтил быть орудиями в работе Реформации. Но опять же проявилась тенденция "поклонения" послам, человеческим посредникам вместо божественного Автора, и до сего дня есть сотни тысяч людей, которые называют себя по имени Лютера, Кальвина, Уэсли, Кэмпбелла и других, и которые проявляют больше почета к их учениям и писаниям, чем к Слову Божьему, с соответственным вредом для самих себя. Подобно этому и сегодня, в свете настоящей истины, сияющей более ясно чем когда-либо раньше, без сомнения имеется нужда стоять на страже против этой плотской тенденции, которая имела столь вредное влияние в прошлом. Когда Иоанн упал перед ангелом, показавшим ему чудеса божественного плана, чтобы поклониться ему, отказ ангела принять эту дань уважения должен служить уроком для всех служителей (слуг - посланников) Бога. Он сказал: [R2080, page 305] "Смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе [не твой Господь и Хозяин], и [сослужитель] братьям твоим пророкам и [сослужитель] [всем] соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись [источнику, от которого приходят все эти благословения и весь этот свет]". Все слуги Божьи являются сослужителями друг другу, независимо от времени и важности их служения. Апостол обращает внимание на эту тенденцию к поклонению человеку в своем послании к Колоссянам, говоря: "Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов [вестников]" Кол. 2,18,19. Здесь указание на то, что это искушение придет незаметно, коварно, а не путем наглых требованиях о почитании. Таково почитание, широко распространенное [R2080, page 306] в среде номинальных церквей. Многие служители, кажущиеся очень кроткими, которые и не подумали бы требовать почтения или поклонения, тем не менее принимают от своей паствы произвольный титул "Преподобный", поощряют это, и обижаются, если почитания и поклонения такого рода не наблюдается. Конечный итог этого был и остается тем же: повредить домостроительству веры, придать чрезмерную уверенность суждению и словам служителя в духовной сфере, с тем чтобы многие отказались строить свою веру на Божьем Слове и безоговорочно доверять его авторитету.
Имеется опасность и среди тех, кто не использует титул "Преподобный". Следует всегда помнить (как отмечалось в нашем исследовании 15 ноября 1895г.), что управление принадлежит собранию, а не самопровозглашенным лидерам, хотя бы они и стремились служить десяткам тысяч.
.

:thank_you Спасибо, Юра!
Потрясающе!!!
Слог Рассела немного вытиеватый, но СУТЬ!!!
Прямо плакать хочется - "за что боролись, на то и напоролись"...
Если все это высказать сегодня в собрании СИ, то правком
гарантирован "за недоверие ВиБРу", а то и ЛО.
Рассел - отступник от ОСБ! Ха-ха!...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 6:02 am 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:34 pm
Сообщений: 913
Пол: муж
Очков репутации: 26
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
СБ 15.09.1909, репринт, стр. 4472-4478, статья
Цитата:
ЛИСТОВКИ «ПРОБУДИТЕСЬ!» – НОЧНЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ

В предыдущем номере мы упоминали брата из Австралии, о котором когда-то на страницах этого журнала с любовью говорилось как о «нашем любимом сыне Тимофее». По всей видимости, он ослеп в отношении духовного. Мы заметили, что он разразился печатными высказываниями, что на протяжении семнадцати лет, как ему теперь кажется, он находился под влиянием заблуждений наших учений и извинялся за то, что делал всё возможное для их распространения. Бедняга! Интересно, не жена ли убедила его написать такую глупость? Тем не менее, все эти семнадцать лет, о которых он и его жена говорили, были самими благословенными годами их христианского опыта, годами их наилучшего роста в благодати и познании. Теперь они утверждают, что то, что, по их тогдашнему убеждению, было настоящим ключом к божественному плану веков, является ложным ключом, – а именно «тайна», что церковь, тело Христа, будет участницей со своим Господом в его славе, имея честь «разделить его страдания», «умереть с ним»; «Ибо если мы страдаем с ним, то будем и царствовать с ним. Если умрём с ним, то и будем жить с ним». Эта «тайна», этот ключ к пониманию божественного плана, по их нынешнему утверждению, является самым ужасным заблуждением, – таким ужасным, что делает подлежащим второй смерти редактора этого журнала и тысячей, радующихся этой истине и свету, которым он освещает божественное Слово.

Просто поразительно, какая навязчивая идея может прийти в человеческий ум, когда он однажды освобождается от уз истины говоря: «Разорвём их путы, сбросим с себя их узы». Полагая, что они сами избавились от состояния второй смерти (из которой невозможно возродить никого), они теперь стремятся помочь всем читателям «Сторожевой башни» избавиться от этого же состояния второй смерти; аргументируя, несомненно, тем, что, если им удалось спастись после семнадцати лет, то тем более пришедшие относительно недавно могут иметь такой же хороший шанс; но, конечно же, у редактора «Сторожевой башни» оставленного одним не будет никакого шанса. Бедняга он!

Всё ещё наполненные такими взглядами, этот самый брат и сестра издали листовки под названием «Пробудитесь!». ‘Пробудившись’ сами, они хотят пробудить других – к чему? По-видимому, к состоянию, в котором они находились семнадцать лет назад, когда впервые пришли к свету теперешней истины, светившего с этого журнала и его вспомогательных публикаций. Мы уверяем этого дорогого брата и сестру, что семнадцать лет назад, и впоследствии, было сделано всё в нашей силе, чтобы пробудить их и всех повсюду, принадлежащих к «дому веры». Мы верим, что они пробудились, а теперь снова уснули и просто видят сны – кошмарные сны! Хотели бы мы знать, как пробудить их, чтобы они осознали свою нынешнюю ситуацию как ночные галлюцинации. Мы желаем снова сказать, однако, что если кто-то знает лучшее толкование Божьего Слова, чем то, что мы представляем, то мы советуем ему во что бы то ни стало принять его. Более того, если кто-то, основательно исследовав наше представление божественного плана, не находит в нём покоя для своего сердца и ума и удовлетворения для своей жажды знаний, чего нет в ни в чём другом, мы советуем ему или ей искать дальше. Что до нас, то мы можем сказать лишь то, что так удовлетворены божественным планом, что не можем расстаться ни с одной его деталью. На протяжении тридцати пяти лет жатвы, во время которой мы провозглашаем эти истины, нам не было от чего отказываться, что-то отвергать как ошибочное. С другой стороны, наш путь, согласно обещанию, всё больше и больше светлеет, по мере прохождения вперёд. Нет необходимости возвращаться по каким-то следам. Мы не думаем, что Господь тридцать пять или семнадцать лет ведёт свой народ по неверному пути, а затем будет вынужден пробудить его, чтобы он возвратился по своим следам. Наоборот, «Наш Царь идёт вперёд», а все кто следует за ним, будут впредь убеждаться, что он ведёт по правильному пути и что их «путь всё больше и больше светлеет до полного дня».

БОЛЕЕ ЯСНЫЙ СВЕТ, КОТОРОГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ

Кто-то может спросить: Утверждаете ли вы о своей безошибочности и что каждое предложение, появляющееся в публикациях «Сторожевой башни», излагается с абсолютной точностью? Конечно же, мы такого не говорим и никогда не говорили. Что же побуждает наших оппонентов выдвигать против нас такие обвинения? Не стремятся ли они сказать неправду, чтобы найти повод для нападок и искажения суждений других? Делал ли такие утверждения о себе Моисей или Аарон, Иисус Навин или Давид, Соломон или кто-нибудь из пророков? Или, может быть, кто-то подобное говорил о них? Смешно даже предполагать такое. Больше всего, что мы может заявить о них, – это то, что они были преданны Богу в своих сердцах; что они стремились исполнять его волю и руководствоваться его Словом и провидением; что Бог пользовался ими тем или другим образом для служения его делу, благословения и обучения его народа. Что же нам нужно, чтобы делать большее утверждение о «Сторожевой башни», чем это?

В вышесказанном мы не проводим сравнения в отношении степени использования или пригодности названных людей. Некоторых Господь употреблял больше, некоторых – меньше. Некоторые меньше ошибались, другие больше. Мы просто показываем неразумность позиции наших оппонентов. Не нам решать степень преданности их сердца Богу и небратского отношения к нам, которое побуждает так нехорошо и неверно представлять нас. Они не наши слуги. Мы не ответственны за их слова и не компетентны решать степень их греха или надлежащее за него наказание. Они говорят, что, как и мы, являются слугами Христа, а каждый из нас должен дать отчёт именно Господину. К тому же, поскольку мы живем в день отчёта, поэтому следует понимать, что каждый сейчас даёт отчёт и что Господь говорит каждому: «Твоими устами буду судить тебя» (Луки 19:22). Милосердные, добрые и любящие могут ожидать милосердия; они принадлежат к добрым, которым Господь обещал богатство своей благодати. Немилосердные, озлоблённые, бессердечные, жестокие, не могут ожидать милосердия. У них нет развитого сердца – того, что могло бы сделать их подходящими для получения милосердия. Они находятся в таком состоянии, которое, ради их же блага, повлечёт за собой их извержение во внешнюю тьму мира, где вскоре будут очень плакать, скрежетать зубами и разочаровываться во время великого горя, которым закончится этот век. Это горе предназначено для того, чтобы смягчить их сердца и сделать более приятным их характер. Если же они не воспользуются этой возможностью, то это будет означать для таких вторую смерть.
Чуть позже переведу и выложу остальную часть статьи.


Последний раз редактировалось derandriy Вс сен 16, 2012 6:50 am, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 6:26 am 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Окончание статьи писал(а):
Церквам Христовым следует распознавать руководство их Главы и признавать своих руководителей так, как если бы Он их выбрал (Смотр. Евр. 13,7,17,24, Диаглотт), однако они должны остерегаться любого, кто склонен узурпировать права собрания, или игнорировать эти права, занимая руководящее место без особого выбора собрания; суть такого подхода в предположении, что только лидер компетентен судить и решать за собрание, что есть воля Господа, и таким образом Глава (Христос) перестает восприниматься как единственный настоящий Учитель, Который может и желает вести всех кротких в правосудии, потому что они его Церковь - "Его тело". Не всегда, однако, перевод внимания стада с Единого Пастыря на земного служителя является виной руководителей; кажется, что есть общая тенденция у всех, имеющих искренний, смиренный характер, - подобно овцам, следовать друг за другом. Следовательно, это всем урок для назидания, - чтобы каждая овца признавала лидерами только тех, которые находятся в полном согласии с голосом и духом Главного Пастыря (Христа), и под-пастырями (Апостолами), и чтобы каждая овца следила за тем, что она ест только "чистый корм" и пьет только "чистую воду", как повелено Пастырем (см. Иез. 34,17-19). Это подразумевает личное осознание каждым членом Христова стада вопросов доктрины и практики, и стремление сохранять это в одобрении и дружбе с Пастырем, Который знает каждую овцу и "зовет Своих овец по имени." Это тесное отношение отдельного христианина с Господом показано в образе Христа - Главы и Церкви - как членов Его тела. 1Кор. 12,12-27; Еф. 4,15,16. Так как мы были, по милости Божьей, в какой-то мере использованы в служении Евангелия, то не может быть неуместным сказать здесь, что мы часто говорили устно, и ранее на этих колонках [текста], - а именно, что в то время как мы ценим любовь, симпатию, доверие и общение товарищей-сослужителей и всего дома веры, мы не хотим ни почитания, ни благоговения перед нами или нашими трудами; не желаем мы также, чтобы кто либо называл нас "преподобный" или "учитель." Не желаем мы, чтобы кто либо назывался нашим именем. Имени Того, Кто умер за всех, - имени Христианина, - вполне достаточно, чтобы называть так духовных сыновей Бога, истинных братьев Христа; все что сверх этого - от лукавого, от плотской природы, и стремится к превозношению. Не стали бы мы и рассматривать или почитать наши труды как непогрешимые, либо как стоящие на одном уровне сосвященными Писаниями. Самое бОльшее, что мы утверждаем или когда-либо утверждали о наших учениях, - это что они являются, как мы верим, согласованным объяснением (букв. - гармоничной интерпретацией) божественного Слова, в согласии с духом истины. И мы по-прежнему призываем, как и раньше, чтобы каждый читатель изучал представленные нами предметы в свете Писаний, все проверяя Писаниями, принимая то, что как они видят, подтверждается таким образом, и отвергая все остальное. Именно с этой целью, чтобы дать возможность изучающему тщательно исследовать предмет в божественно вдохновленной Летописи, мы и приводим обилие цитат и ссылок из Писаний, на которых нужно основываться.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 6:32 am 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
О, Андрей, прекрасно. Кстати - предложение. Может откроем тему в Наших увлечениях, насчет английского. Чтобы там переводить, если у кого то возникнет необходимость.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 6:37 am 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:34 pm
Сообщений: 913
Пол: муж
Очков репутации: 26
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Я "за". :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 7:39 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 06, 2012 8:51 pm
Сообщений: 2672
Откуда: Кременчуг,Украина
Вера: Христадельфиане
Кредо: Кто во Христе, тот - новое творение (2 Кор. 5:17)
Пол: муж
skype: alex_ost.27
Очков репутации: 53
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юра, Андрей!!!! Я вас люблю братья! Просто обожаю!!! Какие вы молодцы! Вы столько можете сделать духовно полезного. :friends: :friends: :drink: :drink:

_________________
"Поиски истины никогда не должны разрушать веру. Каждое усилие познать истину и держаться ее, напротив, только укрепит основание подлинной веры" (Рэймонд Френц).

http://braty-u-chrysti.blogspot.com/
http://bs-vs-jw.blogspot.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 10:14 am 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:34 pm
Сообщений: 913
Пол: муж
Очков репутации: 26
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Спасибо, Aleks. :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 10:38 am 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7464
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Рады послужить чем можем для собратьев. Слава Господу.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 16, 2012 7:57 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 08, 2012 9:06 pm
Сообщений: 771
Откуда: м. Рівне
Вера: АМИБ
Пол: муж
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Да, молодцы. Божьих благословений вам!!!
Может быть теперь кто-то сможет перевести журнал, с которым я давно напрашивался. Свет после тьмы. Журнал, изданный изгнанными директорами. Там был один номер. Я открою новую тему.
Только было бы хорошо после завершения все статьи выложить полностью, чтобы не собирать перевод, и не путать. Может даже Разделить на отдельные темы, чтобы не путалось.
К стати, думаю, мы с братьями тут как то после работы почитаем вместе переведенную статью.

_________________
http://www.biblejskoeznamia.ru http://www.pastor-russel.ru
skype: anatol_77


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 18, 2012 7:39 am 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:34 pm
Сообщений: 913
Пол: муж
Очков репутации: 26
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Извините за ожидание. Надеюсь к суботе, 22 сентября, закончить перевод начатой мной статьи и выложить в виде одного файла Word-документа. Раньше не могу, так как есть много других дел.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 18, 2012 7:54 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 06, 2012 8:51 pm
Сообщений: 2672
Откуда: Кременчуг,Украина
Вера: Христадельфиане
Кредо: Кто во Христе, тот - новое творение (2 Кор. 5:17)
Пол: муж
skype: alex_ost.27
Очков репутации: 53
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Андрей, в Ворде вряд ли выйдет. Сразу в виде текста выкладывай.

_________________
"Поиски истины никогда не должны разрушать веру. Каждое усилие познать истину и держаться ее, напротив, только укрепит основание подлинной веры" (Рэймонд Френц).

http://braty-u-chrysti.blogspot.com/
http://bs-vs-jw.blogspot.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB