Форум ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ БИБЛИИ

"Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это" (Деяния 17:11, перевод Кассиана)
Текущее время: Ср июл 18, 2018 9:00 am

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт авг 01, 2017 2:51 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7463
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Оригинальный файл расположен здесь:
https://archive.org/details/WhiteJamesE ... 47?_e_pi_=
Любительский черновой перевод расположен здесь:
https://www.dropbox.com/s/2p2r14dm0q8vx ... 3.doc?dl=0

_________________
Библиотека Адвентизма


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт авг 01, 2017 6:03 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 06, 2013 8:49 am
Сообщений: 1159
Откуда: Днепропетровск
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: путь на СИОН
Пол: муж
skype: ziguraaleksandr
Очков репутации: 19
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юрий писал(а):
Оригинальный файл расположен здесь:
https://archive.org/details/WhiteJamesE ... 47?_e_pi_=
Любительский черновой перевод расположен здесь:
https://www.dropbox.com/s/2p2r14dm0q8vx ... 3.doc?dl=0
к сожалениюне смог открыть файл и прочесть...
Но уже ясно понимаю -
1. Малое стадо ещё НЕ собрано.Иметь к ним словор - выпендрёж...
2. Кто в праве и в силе проговаривать что-то малому стаду, основное число которых погибали в Господе в течении 2 000 лет века Евангелия и ещё НЕ ВОСКРЕШЕНЫ...?
3. Малое стадо все люди увидят только после седьмой трубы. Когда БОГ их воскресит. Ибо это ОСНОВА ВОИНСТВА Христова, которые явятся вместе с Господом Йешуа МАШИАХОМ в дни его возвращения с неба с облаками Ангелов Божьих...
4. Неужели, брат Юрий, в таких перлах ты находишь что-то духовное?

_________________
http://forum.jwtruth.com.ua/viewforum.php?f=2


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт авг 01, 2017 9:06 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7463
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Попробуйте так.


Вложения:
Малому Стаду.doc [182.5 Кб]
Скачиваний: 18

_________________
Библиотека Адвентизма
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт авг 01, 2017 9:09 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7463
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Вы понимаете, это же чистейшая история адвентизма. Я хочу просмотреть назад во времени, и посмотреть, как всё зарождалось. Перевожу первые публикации. Интересное было время. Само ожидание Пришествия так и ощущается в тексте.

_________________
Библиотека Адвентизма


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт июн 26, 2018 12:39 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7463
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Сделана вторая версия перевода, содержащая различные уточнения и улучшения. Хоть она тоже является черновиком, всё же я уже могу рекомендовать её для научных исследований. https://www.dropbox.com/s/ge1vhg2xw8zk9 ... 3.pdf?dl=0

_________________
Библиотека Адвентизма


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт июн 26, 2018 6:09 pm 
Не в сети
Участник

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2018 9:27 pm
Сообщений: 221
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: добро
Пол: муж
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Юрий, мир. Как здоровье?
Хочу спросить, ты переводишь и изучаешь только учение Миллера и АСД.
Или тоже сравниваешь это учение с другими учениями, например, Рассела, Рутерфорда, Джонсона.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт июн 26, 2018 6:40 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 29, 2012 8:21 pm
Сообщений: 7463
Вера: Адвентизм
Пол: муж
Очков репутации: 61
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Доброго времени суток, дорогой Михаил. Со здоровьем всё терпимо, премного благодарю. Для меня ближе всего тот Адвентизм, который был у группы субботствующих миллеритов, пока они не создали организацию, то-есть, - Церковь АСД. Они были антитринитарной группой. Если говорить об их вкладе в Адвентизм, бывший до них, то они уточнили и доработали множество прежних учений, и приняли некоторые новые, например, учение о Субботе, учение о Небесном Храме. И я занимаюсь в первую очередь этим временем Истории, так как для современных членов Церкви АСД, коим был и я, это время окутано туманом. Дело в том, что в том времени было сделано и немало ошибок, и потому история того времени в Церкви АСД не особо популяризируется. Потому сейчас приходится компенсировать ту нехватку знаний.

_________________
Библиотека Адвентизма


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Слово к "Малому Стаду", 1847 год, в переводе.
СообщениеДобавлено: Вт июн 26, 2018 10:10 pm 
Не в сети
Участник

Зарегистрирован: Ср янв 10, 2018 9:27 pm
Сообщений: 221
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: добро
Пол: муж
Очков репутации: 5
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Как я понимаю, начало адвентисткого движения Миллера показано в Дан.12:11.
А начало исследовательского движения Рассела показано в Дан.12:12.
Значит, Божье учение шло через брата Миллера до брата Рассела.
А как ты, Юрий, относишься к науке Рассела?

Я когда-то тоже занимался переводами религиозной литературы и знаю, сколько это забирает времени и сил.
Сейчас больше склонен к изучению самой Библии, но при этом почитываю соответствующие объясняющие тексты.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB